مرکز مطبوعات نیروهای مرزبانی کمیته دولتی امنیت ملی تاجیکستان خبر می دهد

.

دوشنبه، 16.09.2022. /”خاور”/. در تاریخ 16 سپتامبر سال 2022، حدود ساعت 04:50 بامداد، مرزبانان پاسگاه مرزی “کاکتاش” یگان مرزی باتکن جمهوری قرقیزستان با نقض توافقنامه، پاسگاه مرزی “دوشنبه” یگان مرزی اسفره جمهوری تاجیکستان را با استفاده از سلاح های سنگین گلوله باران کردند.  همزمان پرسنل نظامی قرقیزستان با استفاده از سلاح های سنگین به روستاهای پرجمعیت خواجه اعلی، قم مزار، سرخ، سامانیان، کولکند شهر اسفره، هیستوارز و آوچی قلعچه ناحیه باباجان غفورف حمله مسلحانه کردند.

Муфассал

بيان المركز الصحفي لقوات الحدود بجمهورية طاجيكستان

.

في 16 سبتمبر 2022 ، في حوالي الساعة 4:50 صباحًا تقريبًا ، انتهك حرس الحدود من نقطة كوكتاش الحدودية من مفرزة بادكنت الحدودية لجمهورية قيرغيزستان الاتفاقية وقصفوا نقطة دوشنبه الحدودية لمفرزة حدود إصفره بجمهورية ، مستهدمين الأسلحة الثقيلة. وفي الوقت نفسه ، هاجم أفراد عسكريون قيرغيزستان قرى خاجهأعلي ، وفم مزار ، وسورخ ، وسامانيان ، وكولكاندي من مدينة إصفره ، وخستيفارز ، وآوشي قلعه بمنطقة باباجان غفوروف ، مستخدمة أسلحة ثقيلة. جاء ذلك في تصريح لواط “خاور” نقلا عن المركز الصحفي لقوات الحدود التابعة للجنة الدولة للأمن القومي بجمهورية طاجيكستان.

Муфассал

Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan Reports

.

This morning at about 04:50, the border guards of the Koktosh border outpost of the Batken border detachment of the Kyrgyz Republic, in violation of the agreement, using heavy weapons, fired at the Dushanbe border outpost of the Isfara border detachment of Tajikistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan.
Along with this, using heavy weapons, Kyrgyz servicemen carried out an armed attack on the settlements of Khojai Alo, Kummazor, Surkh, Somoniyon, Kulkand of Isfara, Khistevarz, and Ovchikalacha of Bobojon Gafurov.

Муфассал

Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает

.

16 сентября 2022 года, примерно в 04 часа 50 минут утра, пограничники пограничной заставы Коктош Баткенского пограничного отряда Кыргызской Республики в нарушение договоренности с использованием тяжелого орудия обстреляли пограничную заставу «Душанбе» пограничного отряда «Исфара» Республики Таджикистан. Наряду с этим военнослужащие Кыргызстана с применением тяжелого орудия совершили вооружённое нападение на населённые пункты Ходжаи Аъло, Куммазор, Сурх, Сомониён, Кульканд города Исфара, Хистеварз и Овчикалъача Бободжон Гафуровского района. Об этом НИАТ «Ховар» сообщили в пресс-центре Пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан.

Муфассал

Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар медиҳад

.

16 сентябри соли 2022, тахминан соати 04:50-дақиқаи субҳ, сарҳадбонони дидбонгоҳи сарҳадии «Коктош»-и отряди сарҳадии Боткени Ҷумҳурии Қирғизистон аҳдшиканона бо истифода аз силоҳҳои вазнин дидбонгоҳи сарҳадии «Душанбе»-и отряди сарҳадии Исфараи Ҷумҳурии Тоҷикистонро гулӯлаборон карданд. Ҳамзамон, хизматчиёни низомии Қирғизистон бо истифода аз силоҳҳои вазнин деҳаҳои аҳолинишини Хоҷаи Аъло, Қуммазор, Сурх, Сомониён, Кулканди шаҳри Исфара, Хистеварз ва Овчиқалъачаи ноҳияи Бобоҷон Ғафуровро мавриди ҳамлаи мусаллаҳона қарор доданд.  Дар ин бора ба АМИТ «Ховар» дар маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар доданд.

Муфассал